19:19 

Флеш роял


Прочитала сегодня стихотворение Редьярда Киплинга "Если" в переводе С. Маршака. Впечатление осталось неизгладимое, потому что в нем говориться о таких вещах, с которыми мы сталкиваемся каждый день. "Если" - это заповеди, написанные Киплингом своему сыну. Строки из этого стихотворения знают во всем мире, и как жаль, что мы не учим этого в нашей стране. Не хочу сказать, что у нас плохие писатели, поэты, и что они о подобном не пишут, вовсе нет. Просто стоит обращать внимание на подобные стихи. Пускай они станут и для всех нас заповедями. Пускай слова проносятся через поколения, оставляя свои следы в сердцах людей и пускай каждый следует советам, оставленным нам великим писателем Редьярдом Киплингом.


Если...

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» —
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, —
Земля — твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — человек!

@музыка: Three Days Grace - Fallen Angel

@темы: стихи, о жизни, о вечном

URL
   

Безымянная высота

главная